Rivers of Babylon ดนตรีเรกเก้ที่ไพเราะและน่าดื่มด่ำราวกับน้ำในสวนสวรรค์

“Rivers of Babylon” เป็นเพลงเรกเก้คลาสสิคที่ถูกปล่อยออกมาในปี 1978 โดยวงดนตรี Boney M. แต่เดิมแล้ว เพลงนี้เป็นบทเพลงสวดสไตล์ Spiritual ของชาวยิวในสมัยโบราณ ซึ่งแต่งขึ้นโดยนักร้องและนักแต่งเพลง reggae ชาวจาเมกา Brent Dowe และ Lloyd Charmers

バージョン Boney M. นี้ได้รับการดัดแปลงให้เข้ากับแนวเพลงดิสโก้และเรกเก้ผสมผสานกันอย่างลงตัว ทำให้เพลงนี้กลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตติดชาร์ตของยุโรปและอเมริกาในปีนั้น

เนื้อหาและความหมายของเพลง

“Rivers of Babylon” เล่าถึงความรู้สึกเศร้าโศกของชาวบาบิลอนที่ถูกเนรเทศไปยังดินแดนอื่น พวกเขาคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอนของตนเอง และไห้ร้องไห้ด้วยความเสียใจ

เนื้อเพลงของ “Rivers of Babylon” นั้นค่อนข้างซับซ้อน แต่ก็เต็มไปด้วยความหมาย

“By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept when we remembered Zion”

บทนี้เปรียบเทียบความเศร้าโศกของผู้ถูกเนรเทศให้คล้ายกับการร้องไห้ริมฝั่งแม่น้ำบาบิลอน

“When the wicked carried us away into captivity, required of us a song”

บทนี้พูดถึงความทรมานที่ผู้ถูกเนรเทศต้องเผชิญ และถูกบังคับให้ร้องเพลงแม้จะอยู่ในสภาพสิ้นหวัง

“Rivers of Babylon” เป็นเพลงที่สะท้อนถึงอารมณ์แห่งความสูญเสีย ความคิดถึงบ้านเกิดเมืองนอน และความหวนคิดถึงอดีต

ความสำเร็จของ “Rivers of Babylon”

เพลงนี้ประสบความสำเร็จอย่าง phenomenal ในยุโรปและอเมริกา กลายเป็นหนึ่งในเพลงฮิตติดชาร์ตที่ได้รับความนิยมสูงสุด

“Rivers of Babylon” ได้รับรางวัล Gold Disc และ Platinum Disc จากหลายประเทศ

นอกจากนั้น เพลงนี้ยังถูกนำไป翻唱โดยศิลปินหลากหลาย genre เช่น The Melodians, UB40,

และรวมถึงศิลปินไทย

** Boney M. - วงดนตรีที่ทำให้ “Rivers of Babylon” เป็นที่รู้จัก

Boney M. เป็นวงดนตรีดิสโก้-เรกเก้ที่ก่อตั้งขึ้นในเยอรมนีตะวันตกในปี 1975 โดยนักดนตรีและโปรดิวเซอร์ชาวเยอรมัน Frank Farian

สมาชิกของวง Boney M. ประกอบด้วย Liz Mitchell, Marcia Barrett, Maizie Williams และ Bobby Farrell (ถึงแม้ว่า Bobby Farrell จะเสียชีวิตไปแล้วในปี 2010)

อิทธิพลของ “Rivers of Babylon” ต่อวงการดนตรี

“Rivers of Babylon” มีอิทธิพลอย่างมากต่อวงการดนตรี โดยเฉพาะในแนวเพลงดิสโก้และเรกเก้

เพลงนี้ทำให้คนทั่วโลกได้รู้จักกับ genre ของเรกเก้

และยังนำไปสู่การเกิดขึ้นของศิลปินเรกเก้รุ่นใหม่

นอกจากนั้น “Rivers of Babylon” ยังเป็นเพลงที่ใช้ในการโฆษณา และภาพยนตร์

โดยเฉพาะในยุค 80s

** สรุป**

“Rivers of Babylon” เป็นเพลงเรกเก้ที่ทรงคุณค่าและได้รับความนิยมอย่างแพร่หลาย

เนื้อหาของเพลงนั้นลึกซึ้ง มีความหมาย แฝงไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกต่างๆ

“Rivers of Babylon” เป็นอีกหนึ่งตัวอย่างที่แสดงให้เห็นถึงพลังของดนตรี

ที่สามารถข้ามผ่านกาลเวลาและภาษา

ตารางเปรียบเทียบ “Rivers of Babylon” ของ Boney M. และเวอร์ชันต้นฉบับ